même Francés - Gaélico escocés

1.

• Ingléssimultaneously

• Árabeفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenioմիաժամանակ

• Bielorrusoадначасова

• Chino

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstezelfdertijd

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Francésdans le même temps, simultanément

• Alemángleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irlandésag an am céanna, san am céanna

• Italianocontemporaneamente, intanto

• Japonés同時

• Polacojednocześnie, w tym samym czasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rumanosimultan, în același moment, în același timp

• Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Españolal mismo tiempo

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turcoaynı anda

• Ucranianoодночасно

• Urdúایک بار میں

2.

• Inglésregardless

• Chino

• Holandéstoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta

• Francésquand même, de toute façon

• Alemántrotzde, ohnehin

• Griegoούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italianosenza riguardo, comunque

• Persaدر هر حال

• Portuguésmesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Rusoнесмотря́ qualifier

• Gaélico escocésco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Españolaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Suecoändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

3.

• Inglésirrespective o

• Árabeحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا

• Catalánfins i tot si

• Chino

• Esperantoeĉ se

• Finlandésvaikkakin

• Francésmême si

• Alemánselbst wenn

• Hebre גם אם

• Italianoanche se

• Japonés(たとえ

• Northern Kankanayolay no

• Noruegoselv o

• Polaconiezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)

• Portuguésmesmo se

• Rumanochiar dacă

• Rusoда́же е́сли

• Españolaunque

• Suecoäven o, oavsett

• Tagalokahit na

4.

• InglésThe person, previously mentioned

• Árabeنَفْس

• Catalánes

• Chino

• Holandészichzel

• Esperantome

• Finlandésitsensä

• Francéssoi-même

• Alemánselbst, sich

• Hindiस्वयंख़ुद

• Húngaromaga, önmaga, sajátmaga

• Japonés自分自分自身自身

• Coreano자신자기

• Mauritian Creolelime

• Persaخودنفس

• Polacosiebie, sobie

• Portuguésse, si qualifier

• Rusoqualifierruсебя́, qualifierru

• Sanskritस्वयम्

• Sorbian

• Españolsí mismo, uno mismo

• Suecosig själv, sig

• Teluguతాను

• Turcokendi başına, kendi kendine, öz başına

• Urdúخود

• Vietnamesemình

5.

• Ingléson the whole, everything considered

• Búlgaroизцяло, цялостно

• Catalánen total

• Holandésal met al, korto

• Finlandéskaikkiaan

• Francésen même temps, quoi qu'il en soit

• Alemánalle zusammen

• Griegoγενικά

• Húngaroösszesen

• Italianonel complesso

• Laoທັງໝົດ

• Noruego

• Occitantot considerat

• Portuguésao todo

• Rusoв це́лом, в о́бщем

• Españolen general, en suma

6.

• Inglésyou, used emphatically

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Bielorrusoты самты сам

• Catalánmateix

• Chino

• Checosá, samotný

• Finlandésqualifierfi

• Francéstoi-même, vous-même

• Japonés自分

• Latíntute

• Letóntu patslvjūs pati

• Polacosam

• Portuguésvocê/tu mesmo

• Rusoты самты самru

• Eslovacoty sámvy sami, vy same

• Españoltú mismo

• Ucranianoти самти сама́uk

• Árabecheckنَفْسُك

• Crimean Tatarchecközüñ

• Holandéscheckjezel, checkuzel

• Finlandésoma itse

• Francéschecktoi-même, checkvous-même

• Alemáncheckdu selbst, checkSie selbst

• Húngaroönmaga, saját maga

• Interlinguacheckte, checktu ipse attention

• Italianote stessovoi stessi

• Japonés本来の自分

• Coreanocheck당신 자신

• Latíntute, vosmet

• Rusocheckсебя́

7.

• Inglésoccurring at the same time

• Árabeمَعًا

• Catalánsimultàniament

• Chino同時, 同时 (tóngshí)

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig

• Esperantosamtempe

• Finlandésyhtä aikaa, samanaikaisesti

• Francéssimultanément, en même temps

• Gallegosimultaneamente

• Georgianoერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს

• Alemángleichzeitig

• Griegoταυτόχρονα

• Haitian Creoleanmenmtan

• Hindiएक बार में

• Húngaroegyidejűleg

• Italianosimultaneamente

• Japonés同時に

• Coreano동시에

• Latínuna, una

• Noruego

• Persaهمزمان, در آن واحد

• Polacorównocześnie, jednocześnie

• Portuguéssimultaneamente

• Rumanosimultan, în mod simultan

• Rusoодновре́менно

• Serbo-Croatian

• Españolsimultáneamente

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Urdúایک بار میں

8.

• Inglésalternate personality or persona

• Chino

• Francésalter ego

• AlemánAlter Ego

• Islandésannað sjálf

• Japonésアルター・エゴ分身

• Coreano아루타 에고분신

• Latínalter ego

• Noruegoalter ego

• Polacoalter ego, drugie ja

• Portuguésalter ego, outro eu

• Rusoа́льтер э́годруго́е я

• Serbo-Croatian

• Españolálter ego

• Suecoalter ego

• Tagalohaliako

• Inglésalternate personality or persona

• Chino

• Francésalter ego

• AlemánAlter Ego

• Islandésannað sjálf

• Japonésアルター・エゴ分身

• Coreano아루타 에고

• Latínalter ego

• Noruegoalter ego

• Polacoalter ego, drugie ja

• Portuguésalter ego, outro eu

• Rusoа́льтер э́годруго́е я

• Serbo-Croatian

• Españolálter ego

• Suecoalter ego

• Tagalohaliako

9.

• Inglésat the same time, on the other hand

• Catalánmentrestant, al mateix temps

• Holandéstrouwens

• Esperantotamen

• Finlandéstoisaalta

• Francéscependant, en même temps

• Georgianoneeded

• Alemángenauso, gleichermaßen

• Húngarougyanakkor, viszont

• Italianoallo stesso tempo

• Japonésそのとき

• Kurdoli mil

• Latíninteri

• Lituanotada

• Noruegoda

• Polacorównież, także

• Portuguésao mesmo tempo, simultaneamente,

• Rusoтогда́

• Españoltambién

• Suecosamtidigt, å andra sidan

• Georgianocheckმაშინ

10.

• Inglésrestricted to members of a single sex

• Chino

• Finlandésyhden sukupuolen

• Francésde même sexe

• Alemángleich

• Griegoιδίου φύλου

• Japonés同性

• Polacojednopłciowy

• Rusoоднопо́лый, тотдля лицо

11.

• Inglésimplying extreme example

• Afrikáansselfs

• Árabeحَتَّى, بَل

• Armenioնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Bielorrusoна́ват

• Bretonzoken

• Búlgaroда́же

• Birmanoတောင်

• Catalánfins i tot

• Chino

• Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holandészelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonioisegi

• Finlandésjopa, edes

• Francésmême, voire

• Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianoკი

• Alemánsogar, auch, selbst

• Griegoακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Húngaromég, még ha

• Idome

• Irlandésfiú

• Italianoanche, neppure

• Japonésさえも

• Kazajoда

• Coreano조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latínetia

• Letónpat

• Lituanoir

• Macedonioдури

• Ngazidja Comorianhata

• Noruego

• Persaحتی

• Polaconawet

• Portuguésaté, mesmo, nem sequer

• Rumanochiar

• Rusoда́же, qualifierru

• Gaélico escocéseadhan

• Serbo-Croatian

• Eslovacodokonca, až

• Eslovenoceló

• Españolincluso, hasta

• Suecoäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turcobile, dahi, hatta

• Ucranianoна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Inglésemphasising comparative

• Afrikáansnog...nog

• Búlgaroдажедаже

• Catalánencara

• Chino

• Checoještě

• Holandésnog

• Finlandésvielä

• Francésencore, même

• Alemánnoch

• Hebre אפילו

• Húngaromég

• Idome

• Navajondi

• Noruego

• Persaهنوز

• Polaconawet, jeszcze

• Portuguésigualmente, ainda

• Rumanoși

• Rusoда́же, ещё

• Gaélico escocéseadhan

• Eslovenoceló

• Españolaun

• Suecoän, än nu, ännu

• Turcoda

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

12.

• Inglésimplying extreme example

• Afrikáansselfs

• Árabeحَتَّى, بَل

• Armenioնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Bielorrusoна́ват

• Bretonzoken

• Búlgaroда́же

• Birmanoတောင်

• Catalánfins i tot

• Chino

• Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holandészelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonioisegi

• Finlandésjopa, edes

• Francésmême, voire

• Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianoკი

• Alemánsogar, auch, selbst

• Griegoακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Húngaromég, még ha

• Idome

• Irlandésfiú

• Italianoanche, neppure

• Japonésさえも

• Kazajoда

• Coreano조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latínetia

• Letónpat

• Lituanoir

• Macedonioдури

• Ngazidja Comorianhata

• Noruego

• Persaحتی

• Polaconawet

• Portuguésaté, mesmo, nem sequer

• Rumanochiar

• Rusoда́же, qualifierru

• Gaélico escocéseadhan

• Serbo-Croatian

• Eslovacodokonca, až

• Eslovenoceló

• Españolincluso, hasta

• Suecoäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turcobile, dahi, hatta

• Ucranianoна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Inglésemphasising comparative

• Afrikáansnog...nog

• Búlgaroдажедаже

• Catalánencara

• Chino

• Checoještě

• Holandésnog

• Finlandésvielä

• Francésencore, même

• Alemánnoch

• Hebre אפילו

• Húngaromég

• Idome

• Navajondi

• Noruego

• Persaهنوز

• Polaconawet, jeszcze

• Portuguésigualmente, ainda

• Rumanoși

• Rusoда́же, ещё

• Gaélico escocéseadhan

• Eslovenoceló

• Españolaun

• Suecoän, än nu, ännu

• Turcoda

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

13.

• Inglésfeeling of pity for onesel

• Chino

• Checosebelítost

• Holandészelfbeklag

• Finlandésitsesääli

• Francésapitoiement sur soi-mêmeauto-apitoiement

• AlemánSelbstmitleid

• Griegoμεμψιμοιρία

• Húngaroönsajnálat

• Islandéssjálfsvorkunn

• Italianoautocommiserazione

• Rusolжа́лость l

14.

• Inglésconstitutes an emphatic negation

• Birmanoတောင်

• Checoani, ba ani

• Holandésniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)

• Francésmême pas

• Gallegonin sequera

• Alemánnicht mal, nicht einmal, eben/

• Islandésekki einu sinni

• Interlinguanon mesmo

• Italianoneppure, nemmeno, manco

• Latínne quide

• Portuguésnem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne

• Rumanonici

• Rusoдаже

• Serbo-Croatian

• Españolni siquiera

• Suecointe ens

15.

• Inglésindividual person as the object of his own reflective consciousness

• Árabeنَفْس

• Azeríözü

• Baluchiوت

• Bielorrusoсам

• Chino

• Crimean Tatarözü

• Holandészelf

• Finlandésitse

• Francéssoi-même

• AlemánSelbst

• Hawaiianponoʻī

• Hebre עצמי

• Húngaroönvaló

• Idoipsa

• Irlandésféin

• Italianostesso

• Japonés自己自身自我

• Kazajoөз

• Coreano자신

• Kurdo

• Latínide

• Letónpatība

• Lituanopats

• Maoriwhaiaro

• Noruegoselv

• Persaخود

• Portuguéssi-próprio

• Rusoсам

• Sanskritस्वयं

• Serbo-Croatiansebstvo

• Españolyo gpsychology, ser gpsychology

• Suecosjälv

• Tagalosarili

• Turcokendi, öz

• Ucranianoсам

• Frisio occidentalsels

• Zazakixo, ho

16.

• Inglésthe same, identical

• Armenioհենց

• Checotýž, tentýž

• Holandészelfde, dezelfde, hetzelfde

• Finlandéssama

• Francésmême

• Gallegoo mesmo

• Georgianoიგივე

• Alemánderselbe

• Húngarougyanaz, egyazon

• Japonés正にその (masani sono), 正にこの (masani kono)

• Macedonioсам, самиот

• Noruegosamme

• Polacoidentyczny

• Portuguéspróprio

• Rumanoacelași

• Rusoса́мый, тот са́мый

• Scotsvera

• Gaélico escocésaon, ceart, ceudna, dearbh

• Tagalotalaga, talagang

17.

• Inglésat the same time

• Albanéspërnjëherësh

• Catalána la vegada

• Checonajednou

• Holandéstegelijk, ineens, tegelijkertijd

• Francésen même temps, à la fois

• Alemánauf einmal, gleichzeitig

• Griegoταυτόχρονα

• Húngaroegyszerre

• Maoripetapeta

• Noruegopå en gang, samtidig

• Portuguésao mesmo tempo

• Rusoодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Española la vez

• Suecosamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

18.

• Inglésimplying extreme example

• Afrikáansselfs

• Árabeحَتَّى, بَل

• Armenioնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Bielorrusoна́ват

• Bretonzoken

• Búlgaroда́же

• Birmanoတောင်

• Catalánfins i tot

• Chino

• Checodokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holandészelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estonioisegi

• Finlandésjopa, edes

• Francésmême, voire

• Gallegoaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgianoკი

• Alemánsogar, auch, selbst

• Griegoακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Húngaromég, még ha

• Idome

• Irlandésfiú

• Italianoanche, neppure

• Japonésさえも

• Kazajoда

• Coreano조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latínetia

• Letónpat

• Lituanoir

• Macedonioдури

• Ngazidja Comorianhata

• Noruego

• Persaحتی

• Polaconawet

• Portuguésaté, mesmo, nem sequer

• Rumanochiar

• Rusoда́же, qualifierru

• Gaélico escocéseadhan

• Serbo-Croatian

• Eslovacodokonca, až

• Eslovenoceló

• Españolincluso, hasta

• Suecoäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turcobile, dahi, hatta

• Ucranianoна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Inglésemphasising comparative

• Afrikáansnog...nog

• Búlgaroдажедаже

• Catalánencara

• Chino

• Checoještě

• Holandésnog

• Finlandésvielä

• Francésencore, même

• Alemánnoch

• Hebre אפילו

• Húngaromég

• Idome

• Navajondi

• Noruego

• Persaهنوز

• Polaconawet, jeszcze

• Portuguésigualmente, ainda

• Rumanoși

• Rusoда́же, ещё

• Gaélico escocéseadhan

• Eslovenoceló

• Españolaun

• Suecoän, än nu, ännu

• Turcoda

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

19.

• Inglésand in addition

• Chino

• Danéssamt

• Holandésalsmede

• Finlandéssamoin kuin, sekä

• Francésainsi que, de même que

• Alemánsowie

• Italianoe anche, oltre a, nonché

• Japonésほか

• Noruego

• Portuguésassim como

• Rusoа та́кже, заодно

• Serbo-Croatiankao i

• Suecosamt

• Tailandésรวมไปถึง

• Turcoyanısıra

• Vietnamesecũng như

20.

• Finlandéssamalla tavalla, vastaavasti, samoin

• Francésde même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées

21.

• Inglés(reflexive) male person as the previously mentioned object

• Bielorrusoсябе́ qualifier

• Catalánes

• Checose, sebe

• Holandészich, zichzel

• Egyptianḏzf

• Finlandésitsensä

• Francéslui-même, lui-même

• Alemánsich

• Griego

• Latínsē/sibi, suī

• Mauritian Creolelime

• Navajotʼáá bí, tʼáá hó

• Ngazidja Comorianenafsi ya hahe

• Novialse

• Portuguésse, si qualifier

• Rumanose

• Rusoсамсебе́ qualifier

• Scotshimsel

• Gaélico escocése qualifier

• Sorbian

• Españolél mismo, sí mismo

• Suecosig

• Talysh

• Volapükoki

• Zazakieyeri

22.

• Inglésin like manner

• Árabeكَذٰلِك

• Búlgaroподобно (на)

• Chino

• Checopodobně

• Danésligeledes

• Holandésevenzo, eveneens, op gelijkaardige wijze, op gelijkwaardig

• Feroéssomuleiðis

• Finlandéssamoin

• Francésde même, pareillement

• Alemánebenfalls, gleichfalls, ebenso, ähnlich

• Islandéssömuleiðis

• Italianougualmente, similarmente

• Japonés同様

• Maoriwaihoki

• Occitanparivament, parièirament, similarament, semblablament

• Portuguéssimilarmente, igualmente

• Rusoта́к же, аналоги́чно, подо́бно, подо́бным о́бразом

• Gaélico escocésmar an ceudna

• Españolsimilarmente

• Swahilikadhalika

• Suecolikaledes

• Turcoaynen, bilmukabele, keza

• 
  

• Inglésthe same to you

• Chino

• Danési lige måde

• Holandésinsgelijks

• Finlandéssamoin

• Francéspareillement, de même, ide

• Alemánebenfalls, gleichfalls

• Griegoεπίσης

• Indonesiosama-sama

• Italianoaltrettanto, ide

• Japonésそちらこそ

• Noruegoi like måte

• Portuguésigualmente

• Rusoвзаи́мно, qualifierruru

• Españoligualmente

• Suecodetsamma

• Turcobilmukabele

• Yiddishגם־אַתּם

• Alemáncheckgleichfalls, checkebenfalls

23.

• Inglés(reflexive object) her

• Bielorrusoсябе́ qualifier

• Catalánes

• Finlandésitsensä

• Francéselle-même

• Alemánsich

• Griego

• Latínsē/sibi, suī

• Mauritian Creolelime

• Navajotʼáá bí, tʼáá hó

• Novialse

• Portuguésa si (própria/mesma), se

• Rumanose

• Rusoсебя́

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Españolse, ella misma, sí misma

• Volapükoki

• Yiddishזיך

• 
  

• Inglés(as intensifier) she

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Árabeنَفْسُهَا

• Bielorrusoяна́ сам

• Catalánmateix

• Chino

• Checojí

• Holandészijzel

• Finlandéshän ... itse

• Francéselle-même

• Alemánsie selbst

• Griego

• Húngaromaga

• Italianolei stessa

• Japonés彼女自身

• Coreano그 여자 자신

• Kurdo

• Latínipsa

• Letónviņa pati

• Normanielle-mesme qualifier

• Portuguésela mesma

• Rumanoea însăși

• Rusoсама́

• Eslovacoona sama

• Españolella misma

• Suecosig, sig själv

• Ucranianoвона́ сама́

• Interlinguacheckipse

24.

• Inglésanyway, nevertheless, nonetheless

• Chino

• Crimean Tatarep bir

• Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

• Francésnéanmoins, tout de même, quand même

• Alemántrotzde, immerhin

• Húngaromégis, akkor is

• Irlandésmar sin féin

• Italianolo stesso, ugualmente, comunque

• Japonésそれでもやはり依然

• Normanquànd-mesme qualifier

• Noruegolikevel, tross alt

• Portuguésmesmo assi

• Rusoвсё равно́, тем не ме́нее

• Suecoändå, trots allt, i alla fall

25.

• Inglésirrespective o

• Árabeحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا

• Catalánfins i tot si

• Chino

• Esperantoeĉ se

• Finlandésvaikkakin

• Francésmême si

• Alemánselbst wenn

• Hebre גם אם

• Italianoanche se

• Japonés(たとえ

• Northern Kankanayolay no

• Noruegoselv o

• Polaconiezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)

• Portuguésmesmo se

• Rumanochiar dacă

• Rusoда́же е́сли

• Españolaunque

• Suecoäven o, oavsett

• Tagalokahit na

26.

• Inglésselfsame

• Checototožný

• Francésmême, when preceded by le, la, or les, otherwise: identique

• Coreano동일하다

• Rusoиденти́чный, тожде́ственный, тот же са́мый

27.

• Inglésme, reflexive case of I

• Afrikáansmysel

• Albanésneeded

• American Sign Language1^o-f@Sternum-FingerBack

• Amharicneeded

• Árabeنَفْسِي

• Aragoneseneeded

• Armenioինձ

• Assameseneeded

• Asturianme

• Aymaraneeded

• Azeríözü

• Bashkirneeded

• Vasconeeded

• Bielorrusoсябе́ qualifier

• Bengaliনিজেকে

• Bretonneeded

• Búlgaroсе́бе си, се

• Cataláne

• CherokeeᎠᏋᏌ

• Chichewaneeded

• Chino

• Crimean Tatarözü

• Checose, sebe

• Holandésmijzel, mezel

• Esperantomi, min

• Estonioise

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finlandésitseni

• Francésme, moi-même

• Friulianneeded

• Gallegoneeded

• Georgianoჩემ თავს

• Alemánqualifierde

• Griegoο εαυτός μου

• Gujaratineeded

• Hausakaina

• Hawaiianʻo wau nō, ʻo wau ponoʻī, ʻo wau iho nō

• Hebre עצם

• Hindiखुद

• Húngaromaga

• Idome ipsa

• Indonesiodiri

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irlandésmé féin

• Italianomi

• Japonés自分

• Kannadaನನ್ನ

• Khmerខ្លួនខ្ញុំខ្លួនឯង

• Coreano자신

• Laoຕົນເອງ

• Latínegomet

• Macedonioсебе

• Mauritian Creolemome

• Navajotʼáá shíhí

• Normanmé-mesme qualifier

• Noruegomeg selv

• Novialme

• Polacosiebie, sobie, się

• Portuguésme

• Punjabineeded

• Rusoсебя́ qualifierсобо́й qualifier

• Serbo-Croatiansebe, se, sam sebe

• Somalineeded

• Sorbian

• Españolme

• Tamilநானே

• Teluguనాకు

• Tailandésตนเอง

• Turcokendi

• Turkmenneeded

• Ucranianoсебе́ qualifierсобо́ю qualifier

• Urdúneeded

• Uyghurئۆزۈم

• Uzbekoʻzim

• Volapükneeded

• Walloonneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishמיך qualifier

• Yorubaneeded

• Zazakiez, xo

• Zuluneeded

28.

• Inglésobviously true

• Chino

• Checosamozřejmý

• Holandésvanzelfsprekend

• Esperantomemkomprenebla

• Finlandésitsestään selvä

• Francésl'évidence même

• Alemánselbstverständlich

• Griegoαυταπόδεικτος, αυτονόητος

• Islandéssjálfgefinn

• Italianoevidentelapalissiano

• Japonés自明

• Portuguésautoevidente, óbvio

• Rumanode la sine înțeles, de la sine evident

• Rusoсамоочеви́дный, само собой разумеется

• Españolautoevidente, lógico, evidente

29.

• Inglés(emphatic) it

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Bielorrusoяно́ сам

• Catalánmateix

• Checosá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový

• Holandészel

• Esperantome

• Finlandésitse

• Francéssoi-même

• Griego

• Italianose stesso

• Latínipsu

• Letónviņš pats

• Polacoono samo

• Portuguésele/ela mesmo

• Rusoоно́ сам

• Eslovacoono samo

• Españolsí mismo, mismo

• Ucranianoвоно́ сам

• Árabecheckنَفْسَهُ

• Mandarincheck它本身

• Esperantochecksi, checkme

• Alemánchecksich selbst

• Húngarocheckmaga

• Interlinguacheckipse

• Italianocheckse stesso

• Japonéscheckそれ自身

• Coreanocheck그것 자체

• Suecochecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"

30.

• Inglésof the same age

• Búlgaroсъвременен

• Francésdu même âge, contemporain

• Alemángleichaltrig

• Griegoσυνομήλικος

• Islandéssamaldra

• Irlandéscomhaosta

• Manésco-eash, co-eashagh, uneashagh

• Portuguéscoetâneo, contemporâneo, coevo

• Rusoодного́ во́зраста

• Españolcoetáneo, contemporáneo

• ǃXóõǃnāã

31.

• Ingléssimultaneously

• Árabeفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenioմիաժամանակ

• Bielorrusoадначасо́ва

• Chino

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstezelfdertijd

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Francésdans le même temps, simultanément

• Alemángleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irlandésag an am céanna, san am céanna

• Italianocontemporaneamente, intanto

• Japonés同時

• Polacojednocześnie, w tym samym czasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rumanosimultan, în același moment, în același timp

• Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Españolal mismo tiempo

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turcoaynı anda

• Ucranianoодноча́сно

• Urdúایک بار میں

32.

• Inglésthe very same

• Holandésidentieke,dezelfde

• Francésidentique,le même

• Alemánderselbedasselbe

• Rusoса́мый

33.

• Inglésindividual person as the object of his own reflective consciousness

• Árabeنَفْس

• Azeríözü

• Baluchiوت

• Bielorrusoсам

• Chino

• Crimean Tatarözü

• Holandészelf

• Finlandésitse

• Francéssoi-même

• AlemánSelbst

• Hawaiianponoʻī

• Hebre עצמי

• Húngaroönvaló

• Idoipsa

• Irlandésféin

• Italianostesso

• Japonés自己自身自我

• Kazajoөз

• Coreano자신

• Kurdo

• Latínide

• Letónpatība

• Lituanopats

• Maoriwhaiaro

• Noruegoselv

• Persaخود

• Portuguéssi-próprio

• Rusoсам

• Sanskritस्वयं

• Serbo-Croatiansebstvo

• Españolyo gpsychology, ser gpsychology

• Suecosjälv

• Tagalosarili

• Turcokendi, öz

• Ucranianoсам

• Galéshunan

• Frisio occidentalsels

• Zazakixo, ho

English translator: Spanish Scottish gaelic même  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare